専訪デザイナー——王玉濤

記者:今年は2つの最も重要な賞を受賞しました。さっき、私はあなたが壇上で思わず蘇芒と抱き合っているのを見て、それから彼女はあなたが一番だと言っていました。あなたはどんな気持ちですか。

　　王玉濤2007年の时、実は彼女は楽屋で初めて私のショーを见て、彼女は王玉涛が私はあなたを见ていると言って、私は必ずあなたを助けて中国の先卫の男装のリーダーになって、私は1人の中国のデザイナーに対するこのような厚い爱を感じて、言叶で表现することができなくて、私は私が彼女を裏切ることを望んでいません。

记者:今年のショーはみんな见てからとても好きで、とても成熟していると思います。2007年から今までのあなたの変化を大まかに言ってもいいですか。

王玉涛:私は大きくなって、だんだん年を取っています。

記者:この二つの賞はどちらの賞を重視しますか。

王玉涛:二つとも大切にして、一つ目はやっと中国がデザイナーのこの舞台はもっと多くの人に注目され、メルセデスベンツのような国際的な大ブランドに注目され、援助され、これはきっと素晴らしいに違いない。もう一つの金頂賞、私は得ることができて、私はこれが私がまだもらっていない唯一の金色の賞だと思って、今もらって、本当に興奮しています。

記者:メルセデスベンツはこれからスポンサーになりますファッション事業ですか。

王玉濤:これはまだ分かりません。しかし、できるはずだと思います。もっと広い舞台で自分を披露します。

記者:最初は「メルセデス・ベンツ中国先鋒デザイナー賞」を受賞した後、今年も金頂賞を受賞できない可能性があると思いましたか。

王玉涛:いいえ。

記者:二つの賞がもらえると思いますか。

王玉涛:実は今日の昼ごろ、私たちは飲み会がありました。私は今年の金頂賞を競う感想を言いました。この10年は私にとって試練であり、成長でもありますが、私のそばには他の2人の候補者がいました。特に曽鳳飛先生は、ビジネスで非常に成功しました。中国のトップクラスのデパート--北京新光天地に曾凤飞先生のコーナーがあり、同时に彼は9月28日-10月8日の全部で10日间彼の个人芸术展をして、新光天地のすべてのポスターは曾凤飞先生のもので、私はこれが中国の男性服のデザイナーに対する最高の肯定だと思って、彼は私の手本です。私もある日私のブランドがこのように中国のトップデパートに現れることを望んでいます。

記者:今、あなたのデザインの成熟は目に見えますが、ビジネスの未来にはどんな計画がありますか。

王玉涛:もちろん呼んで席を呼んでほしいです。

记者:ずっと中国のファッションもあなた达のこれらのデザイナーの努力のためだと言って、すでに中国制造から中国の创造に向かって、あなたはどのように中国の创造を见て、あなたは今本当の中国の创造までどのくらいあると思いますか?

王玉涛:中国の創造はもうたくさんあると思いますが、私たちの消費者が認識しなければなりません。受け入れなければなりません。私たち自身が自分の人を受け入れません。他の人が受け入れるのは難しいです。つまり、私たちは必ず私たち自身を見なければなりません。